Keywords
Librarianship
University Libraries
Academic Libraries
How to Cite
Abstract
The article offers an approach to the terminology of University Information Units (UIU) in the light of the research project “Information Science Terminology Data Bank (BDT-CI). Second Stage: Library Science Terminology Database (BDT-B)”. We recur to the classic methodology of terminology work, usual in this type of research, with emphasis on conducting focus groups of professionals working in academic libraries. The research describes the use of the terms “University Library”/“Academic Library” and “Information Science”/“Information Science” found in the textual corpus, which is made up mainly of articles published in recognized journals in the Librarianship and Information Science fields in Ibero-America. Lastly, some final considerations are exposed.
References
Auger, Pierre, Louis-Jean Rousseau y Gloria Guerrero Ramos. 2003. Metodología de la investigación terminológica. Málaga: Universidad de Málaga.
Cabré, María Teresa. 1993. La terminología: teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida; Empúries.
Cabré, María Teresa. 1999. La terminología: representación y comunicación. Barcelona: Instituto de Lingüística Aplicada, Universidad Pompeu Fabra.
Cabré, María Teresa. 2003. “Theories of Terminology. Their Description, Prescription and Explanation”. Terminolog y: International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 9 (2): 163-99. https://doi.org/10.1075/term.9.2.03cab
Cabré, María Teresa. 2005. “La terminología, una disciplina en evolución: pasado, presente y algunos elementos de futuro”. Debate Terminológico 1: 1-14. https://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/21286
Drouin, Patrick. 2003. “Term Extraction Using Non-Technical Corpora as a Point of Leverage”. Terminolog y: International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 9 (1): 99-115. https://doi.org/10.1075/term.9.1.06dro
Fernández-Silva, Sabela. 2013 “Variación denominativa y punto de vista”. Debate Terminológico (9): 11-37. https://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/37169
Fernández-Silva, Sabela, y Nelson Becerra Rojas. 2015. “La variación terminológica en la comprensión y producción de textos académicos: propuesta de representación en un diccionario especializado de aprendizaje de psicología”. Ibérica (30): 183-208. https://revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/734
Freixa, Judith. 2005. “Variación terminológica: ¿por qué y para qué?” Meta 50 (4). https://doi.org/10.7202/019917ar
Freixa, Judith. 2013. “Otra vez sobre las causas de la variación denominativa”. Debate Terminológico (9): 38-46. https://seer.ufrgs.br/index.php/riterm/article/view/37170
Gavilán, César Martín. 2008. Bibliotecas universitarias: concepto y función. Los CRAI. http://eprints.rclis.org/14816/1/crai.pdf
Le Poder, Marie-Évelyne. 2018. “Análisis de la variación denominativa de 20 términos económico-financieros en El País digital (2008-2010)”. Trabalhos em Linguística Aplicada 57 (1): 443-65. https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8649738
Múnera Torres, María Teresa. 2016. “La terminología de la bibliotecología en América Latina: un estudio comparativo”. Tesis de doctorado, Universidad de Zaragoza. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=132962
Múnera Torres, María Teresa, John Jairo Giraldo Ortiz, María Cristina Betancur Roldán, Luis Hernando Lopera Lopera, Darío Alexander Betancur Marín, Nataly Nieto Arango y Yennifer Alexandra Montoya Agudelo. 2021. “Bancos de datos terminológicos: ¿Qué son y cómo se construyen?”. Universidad de Antioquia. https://view.genial.ly/609ac41d2642ab0cf47b44d1
Múnera Torres, María Teresa, John Jairo Giraldo Ortiz, Nataly Nieto Arango y Yennifer Alexandra Montoya Agudelo. 2023. “La evolución de la terminología bibliotecológica en Colombia en el contexto interdisciplinar: el caso del ‘Banco de datos terminológicos en ciencias de la información’”. Revista Interamericana de Bibliotecología 46 (1): 1-12. https://doi.org/10.17533/udea.rib.v46n1e349588
Múnera Torres, María Teresa, María Cristina Betancur Roldán y John Jairo Giraldo Ortiz. 2022. “Aproximación a la terminología archivística en Colombia: avances y perspectivas”. En De la palabra al lenguaje especializado: traducción y terminología, 50-77. Bogotá: Universidad EAN. https://repository.universidadean.edu.co/handle/10882/12284
Pérez Rodríguez, Yudit, y Yusnelkis Milanés Guisado 2008. “La biblioteca universitaria: reflexiones desde una perspectiva actual”. ACIMED 18 (3): 1-39. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-94352008000900004
Quintero Castro, Nathalia. 2013. “Disciplinas de la información documental: núcleo común y objeto de estudio”. En El objeto de estudio de la bibliotecología / documentación / ciencia de la información. Propuestas, discusión, análisis y elementos comunes, coordinado por Miguel Ángel Rendón Rojas, 179-201. México D.F.: Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, Universidad Nacional Autónoma de México. https://ru.iibi.unam.mx/jspui/handle/IIBI_UNAM/L13
Quintero Castro, Nathalia, Marta Lucia Giraldo Lopera, Isabel Cristina Bernal Vinasco, Carmen Viana Arango y Jair Gonzalo Taborda Ortiz. 2009. “Identificación de las ciencias de la información documental”. Revista Interamericana de Bibliotecología 32 (2): 195-229. https://doi.org/10.17533/udea.rib.5063
Schrader, Alvin. 1984. “In Search of a Name: Information Science and Its Conceptual Antecedents”. Library and Information Science Research 6 (3): 227-71. https://eric.ed.gov/?id=EJ308769
Taylor, Robert. 1966. “Professional Aspects of Information Science and Technology”. En Annual Review of Information Science and Technolog y, vol. 1, editado por Carlos Cuadra, 15-40. Nueva York: John Wiley and Sons.
Authors:
- They must sent the publication authorization letter to Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información.
- They can share the submission with the scientific community in the following ways:
- As teaching support material
- As the basis for lectures in academic conferences
- Self-archiving in academic repositories.
- Dissemination in academic networks.
- Posting to author’s blogs and personal websites
These allowances shall remain in effect as long as the conditions of use of the contents of the journal are duly observed pursuant to the Creative Commons:Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 license that it holds. DOI links for download the full text of published papers are provided for the last three uses.
Self-archiving policy
For self-archiving, authors must comply with the following
a) Acknowledge the copyright held by the journal Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información.
b) Establish a link to the original version of the paper on the journal page, using, for example, the DOI.
c) Disseminate the final version published in the journal.
Licensing of contents
The journal Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información allows access and use of its contents pursuant to the Creative Commons license: Attribution- Non-commercial-NoDerivatives 4.0.
Investigación Bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información by Universidad Nacional Autónoma de México is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional License.
Creado a partir de la obra en http://rev-ib.unam.mx/ib.
This means that contents can only be read and shared as long as the authorship of the work is acknowledged and cited. The work shall not be exploited for commercial ends nor shall it been modified.
Limitation of liability
The journal is not liable for academic fraud or plagiarism committed by authors, nor for the intellectual criteria they employ. Similarly, the journal shall not be liable for the services offered through third party hyperlinks contained in papers submitted by authors.
In support of this position, the journal provides the Author’s Duties notice at the following link: Responsibilities of authors.
The director or editor of the journal shall notify authors in the event it migrates the contents of the journal’s official website to a distinct IP or domain.